terça-feira, maio 23
Angst
Oh, estou deprimida.
(De novo Lili???)
Não, calma, mas a culpa é da LadyVader; ela é a autora da Friend Like Me, uma fic conhecidíssima de Harry e Draco. É um angst belíssimo, e puts, eu tô traduzindo. Pra dar uma idéia básica pra quem não conhece a fic (se é que alguma das poucas que leêm meu blog não a conhecem), a sinopse é a seguinte: A rendição de Draco à História de Amor que nunca aconteceu.
E mesmo assim, não dá pra ter idéia de como ela é linda.
A questão é que eu ando sem tempo (sim, vou levar 3 eras pra terminar de traduzir e postar), e cada vez que consigo um tempo na frente do pc, também não avanço muito. É que eu não consigo traduzir mais do que uns 5 parágrafos por vez. Por quê? Porque eu desato em ler a fic até o final de novo (pela 54890 vez) e fico extremamente deprimida depois do final, aí vou procurar algo fluffy pra ler, pra rebater, e não traduzo mais nada no fatídico dia. Bonito isso, não?
Enfim.
Depressões por angst a parte - Aliás, a Verlaine e a Mizuki mostraram-se fontes de fics de HP absurdamente darks ou angst. Cada recomendaçao delas me deixa hrs pra baixo. - o post é pra falar que agora acho que eu consigo voltar um pouquinho pro fandom.
Pra quem não sabia, eu andava completamente escravizada em dois empregos. Antes que eu tinha um só, trampava direto de sábados, domingos e feriados, e ganhava mal. Aí arranjei um de manhã, e manti a escravidão anterior da Eletropaulo a noite. Estava quase enlouquecendo, pq não fazia mais nada além de trampar.
Mas essa semana fui indicada p/ uma outra vaga na Eletropaulo. Tbm é atendimento, mas é técnico. O salário é melhor, não trabalha de feriados nem domigos, e um sábado sim, um sábado não. Ou seja, largo aquele emrpego horrendo da manhã, e vou ter meus domingos de volta. Finalmente uma luz no fim do túnel. Ando morrendo de saudades de sair com as meninas (leia-se Calíope e as acaloradas cervejadas com discussões metafísicas), e agora acho que vou ter tempo.
Portanto preciso voltar a ter inspirações para escrever. Quer escrever fics de HP. Muito muito muito, centradas no Harry, of course, pq a gente deixa o Draco p/ as íntimas dele. Mas eu não sei o que escrever. Irônico não??
Ah, e claro, não podia deixar de comentar... Eu ganhei uma fic de aniversário atrasado maravilhosa da Calíope:
Em Tuas Mãos. Harry e Draco, sim, sim, sim, e nessa aqui a 'tara' é do Draco pelas mãos do Harry. Tem que ler pra ver como a fic está foda. Amei, amei, amei!!!
PS: Leram o livro Código da Vinci, do Dan Brown? Então não vejam o filme. Fui no cinema com a Dana, o Prayer e a Lily na estreia, e o filme é uma porcaria. Arrastado, sem ritmo, sem presença de espírito. Tentou explicar demais, deixou a aventura um pouco de lado, e, por tentar levar o ritmo do livro em determinados momentos, que tranquilamente narra duas situações distintas paralelas, o filme ficou muito quebrado.
Fora que o Tom Hanks me decepcionou. O máximo foram comentários da Dana do tipo "Será que o Tom Hanks andou tendo aulas de atuação com o Daniel Radclife?" e "Yes, Slash!" numa cena particularmente clichê entre o monge Silas e o bispo Aringarosa. E a flor que o Pray me deu. Deveriam ter colocado o Nicolas Cage de Robert Langdon. Careca por careca, a do Nicolas é mais sexy.
Comprometedor
Mú gargalha ao fundo.
Harry: Lili, por favor, me diz que você não fez isso.
Lili: Isso o quê, Harry darling?
Harry: Isso, Lili. - O Grifo aponta para a foto.
Lili: Oras, o que tem de mais?
Harry: Como assim, o que tem de mais? - Harry começa a se alterar, enquanto Mú dobra-se de rir.
Lili: A foto é linda, Harry, não fique acanhado.
Harry: Quem te arranjou essa foto?
Lili: Quem mais, o Colin, é claro!
Mú tenta parar de chorar devido ás gargalhadas, em vão.
Harry: Mas ele me disse que tinha destruído o negativo!! - Harry joga as mãos ao alto, num claro ataque de fúria, mas Lili continua a ignorá-lo. É claro, não sem um leve temor pelo o que pode acontecer com a porcelana de sua mãe.
Lili: Nunca confie num fotógrafo. Zeus, às vezes você é tão ingênuo!
Harry senta-se na cama e segura a cabeça nas mãos, para então murmurar.
Harry: Draco vai me matar. Vai matar você. Vai matar a todos nós. Mas antes disso eu vou matar o Colin. - Harry levanta-se. - Com licença.
Mú cai da cadeira de tanto rir.
