terça-feira, outubro 25

Fics em Inglês

Eu fiz inglês durante uns 5 anos, e parei com 17. Ou seja, há 5 anos. Desde então, meu máximo de prática foi traduzir algumas músicas, e olha lá. Quem lê cdz sabe que nem há tantas fics boas assim em inglês, o que consequentemente não me fez correr atrás. Até o vício em Loveless.

Não há fics desse anime em português, o que fez a Calíope caçá-las em outras línguas. E, of course, me encheu o saco pra ler as fics boas que ela achou, pra assim ter com quem comentar... rs.. Eu enrolei o máximo que eu pude. Toda vez que eu tentava era um suplício; díficil, desagradável, e eu desistia.

Aí veio o sexto livro do Harry Potter, que ainda não tem tradução. Novamente a Calíope me descolou um fórum onde dava pra lê-lo. E eu preferi ler uma tradução precária do que realmente me dedicar e tentar ler a versão original. Preguiça suchs...

Mas não consegui escapar do Loveless. Ela fez que fez que eu acabei lendo. Aí li uma... duas... três... Quando vi, já era, tinha lido várias, e até agora acompanho a Lifeless. E enfim, pude fazer algo que eu morro de vontade há tempos: Ler a Road Trip.

Não é todo mundo que gosta de cdz que gosta de Gundam Wing/Ac. Eu tive um treinamento intenso com a Arsinoe, que sempre me pedia p/ ler as fics deliciosas dela antes de publicá-las, e a Lady-chan, que sempre me explicou quinhentas coisas sobre a série. Só que até hj eu nunca vi um episódio que seja! Porém, viciei completamente em HeeroxDuo, ou mesmo em outras fics yaoi desse anime.

Road Trip é uma fic em inglês, da Sunhawk, um clássico. As meninas do Wing Project já traduziram até a parte 10, se não me engano. São 15 partes até o momento. E eu me internei esses dias, pq pude finalmente ler a continuação da fic, sem a tradução. E a cada parte (Algumas partes tem vários capítulos, como a 'Guardian Spirits', que tem exatos 14 capítulos) a dificuldade da língua tornava-se praticamente nula, e o texto corria como se eu estivesse realmente lendo em português.

Enfim, estou lendo a última parte que a Sunhawk publicou. Feliz, pois realmente considero esta a melhor fic que eu já li, não somente de Gundam, mas no geral. E sei que depois dela vou partir pra Harry Potter. Pois, ao contrário de muitos animes, as melhores fics de HP, principalmente as slash, são em inglês. Por recomendação da Calíope e da Dana Norram, vou começar pela Underwater Light. Depois posto comentários.

Só digo de passagem que não sei se gosto mais do Heero ou do Duo. Sei lá, acho mesmo é que eles são perfeitos juntos. E por alguma razão qaulquer eles me lembram o Mi e o Kamye... Por que será???? rs

00:38 comentários?

1 Comentários:

Huahuahua... agora eu quero ver você viciar nas fics de Harry e Draco até chegar no meu nível de surto. Ando lendo tanto em inglês que às vezes até falando normalmente eu acabo trocando as bolas (como se já não achassem estranha o suficiente!). Realmente, chega uma hora em que você nem percebe mais que está lendo em outra língua.
Espero que você goste da Underwater Light, eu (obviamente) tenho uma lista com umas 50 fics para te indicar!! Êh, vício!
Ah, falando em Loveless, depois dá uma lida na "How to lose your ears in 10 days", lá no ff.net. A menina postou os 3 primeiros capítulos e sumiu, mas a fic é bem legalzinha e a esperança de atualização é última que morre. Não que eu tenha muita moral esses dias para cobrar atualização de ninguém, of course.
Beijinhos procê e estou contando os dias até domingo!
By Calíope Amphora, at novembro 01, 2005 5:21 PM

Postar um comentário
<< Home
Lili Psique

Lili

Lili Psique. 22a. SP. Mushakista.

Amo conversar, escrever e ler. Pseudo-ficwriter, posto em quinhentos lugares diferentes, mas é mais fácil me achar no fanfiction.net.

Sou ainda apaixonada por yaoi/slash, portanto, já sabem o que vão encontrar...

Livros

3 últimos
O Retrato de Dorian Gray, Oscar Wilde
Werther, Goethe
O Iluminado, Sthephen King

3 melhores
O Perfume - Patrick Süskind
O Senhor dos Anéis - Tolkien
1984 - George Orwell

Filmes

3 últimos
Código Da VInci

Sin City
Star Wars - A Vingança dos Sith

3 melhores
Entrevista com Vampiro
Amnésia
Dançando no Escuro

Música

Coldplay, White Stripes, Iron Maiden, The Doors, Smiths, The Cure, Led Zepellin, Garbage, Angra, Marilyn Manson, Pink Floyd, Capital Inicial (das antigas), Ira!, Legião Urbana, Alanis Morissette, e outros vários...