sexta-feira, julho 28
LJ
Alguém ainda lê esse blog?
Gente, eu amo o layout. Adoro ele. Mas não acho q eu vá mudar a frequência dos posts. Agora eu tenho um lj:
and I'll never be ignoredEu sei, é moda, todo mundo tem, mas o lance das comunidades é tudo. Eu ainda tô apanhando, mas, enfim. Postei nele sobre o inferno que foi a AF.
Oh, e eu publiquei uma tradução de Harry Potter. O original é da Geoviki, a autora maravilhosa de A Thousand Beautiful Things. É um one shot, e eu achei q o resultado ficou muuuito bom.
O link:
A Lei da Queda e da AscensãoAnd see you. Se quiserem me achar, passem no LJ. Ainda estou carente de amigos por lá... rs...
*Lili ainda imersa em fics de GW 1x2. Será que esse vício demora pra passar? O Duo é tãããão tudo!!!*
sábado, junho 10
Quase 12 de Junho
Lili em clima de
Dia dos Namorados. Lendo angst. E insanity. E mais angst. E ainda traduzindo a Friend Like Me.
“Todo romance vive da repetição, e a repetição converte todo apetite em arte. Além disso, cada vez que amamos é a única vez que amamos. A diferença de objeto não altera a exclusividade da paixão, apenas a intensifica. Podemos ter, na vida, no máximo uma grande experiência, e o segredo da vida está em repeti-la com a maior frequência possível.”
Trecho de diálogo entre Harry Henry e Dorian Gray no livro
O Retrato de Dorian Gray de
Oscar Wilde
terça-feira, maio 23
Angst
Oh, estou deprimida.
(De novo Lili???)
Não, calma, mas a culpa é da LadyVader; ela é a autora da Friend Like Me, uma fic conhecidíssima de Harry e Draco. É um angst belíssimo, e puts, eu tô traduzindo. Pra dar uma idéia básica pra quem não conhece a fic (se é que alguma das poucas que leêm meu blog não a conhecem), a sinopse é a seguinte: A rendição de Draco à História de Amor que nunca aconteceu.
E mesmo assim, não dá pra ter idéia de como ela é linda.
A questão é que eu ando sem tempo (sim, vou levar 3 eras pra terminar de traduzir e postar), e cada vez que consigo um tempo na frente do pc, também não avanço muito. É que eu não consigo traduzir mais do que uns 5 parágrafos por vez. Por quê? Porque eu desato em ler a fic até o final de novo (pela 54890 vez) e fico extremamente deprimida depois do final, aí vou procurar algo fluffy pra ler, pra rebater, e não traduzo mais nada no fatídico dia. Bonito isso, não?
Enfim.
Depressões por angst a parte - Aliás, a Verlaine e a Mizuki mostraram-se fontes de fics de HP absurdamente darks ou angst. Cada recomendaçao delas me deixa hrs pra baixo. - o post é pra falar que agora acho que eu consigo voltar um pouquinho pro fandom.
Pra quem não sabia, eu andava completamente escravizada em dois empregos. Antes que eu tinha um só, trampava direto de sábados, domingos e feriados, e ganhava mal. Aí arranjei um de manhã, e manti a escravidão anterior da Eletropaulo a noite. Estava quase enlouquecendo, pq não fazia mais nada além de trampar.
Mas essa semana fui indicada p/ uma outra vaga na Eletropaulo. Tbm é atendimento, mas é técnico. O salário é melhor, não trabalha de feriados nem domigos, e um sábado sim, um sábado não. Ou seja, largo aquele emrpego horrendo da manhã, e vou ter meus domingos de volta. Finalmente uma luz no fim do túnel. Ando morrendo de saudades de sair com as meninas (leia-se Calíope e as acaloradas cervejadas com discussões metafísicas), e agora acho que vou ter tempo.
Portanto preciso voltar a ter inspirações para escrever. Quer escrever fics de HP. Muito muito muito, centradas no Harry, of course, pq a gente deixa o Draco p/ as íntimas dele. Mas eu não sei o que escrever. Irônico não??
Ah, e claro, não podia deixar de comentar... Eu ganhei uma fic de aniversário atrasado maravilhosa da Calíope:
Em Tuas Mãos. Harry e Draco, sim, sim, sim, e nessa aqui a 'tara' é do Draco pelas mãos do Harry. Tem que ler pra ver como a fic está foda. Amei, amei, amei!!!
PS: Leram o livro Código da Vinci, do Dan Brown? Então não vejam o filme. Fui no cinema com a Dana, o Prayer e a Lily na estreia, e o filme é uma porcaria. Arrastado, sem ritmo, sem presença de espírito. Tentou explicar demais, deixou a aventura um pouco de lado, e, por tentar levar o ritmo do livro em determinados momentos, que tranquilamente narra duas situações distintas paralelas, o filme ficou muito quebrado.
Fora que o Tom Hanks me decepcionou. O máximo foram comentários da Dana do tipo "Será que o Tom Hanks andou tendo aulas de atuação com o Daniel Radclife?" e "Yes, Slash!" numa cena particularmente clichê entre o monge Silas e o bispo Aringarosa. E a flor que o Pray me deu. Deveriam ter colocado o Nicolas Cage de Robert Langdon. Careca por careca, a do Nicolas é mais sexy.
Comprometedor
Mú gargalha ao fundo.
Harry: Lili, por favor, me diz que você não fez isso.
Lili: Isso o quê, Harry darling?
Harry: Isso, Lili. - O Grifo aponta para a foto.
Lili: Oras, o que tem de mais?
Harry: Como assim, o que tem de mais? - Harry começa a se alterar, enquanto Mú dobra-se de rir.
Lili: A foto é linda, Harry, não fique acanhado.
Harry: Quem te arranjou essa foto?
Lili: Quem mais, o Colin, é claro!
Mú tenta parar de chorar devido ás gargalhadas, em vão.
Harry: Mas ele me disse que tinha destruído o negativo!! - Harry joga as mãos ao alto, num claro ataque de fúria, mas Lili continua a ignorá-lo. É claro, não sem um leve temor pelo o que pode acontecer com a porcelana de sua mãe.
Lili: Nunca confie num fotógrafo. Zeus, às vezes você é tão ingênuo!
Harry senta-se na cama e segura a cabeça nas mãos, para então murmurar.
Harry: Draco vai me matar. Vai matar você. Vai matar a todos nós. Mas antes disso eu vou matar o Colin. - Harry levanta-se. - Com licença.
Mú cai da cadeira de tanto rir.
segunda-feira, abril 17
Aniversário
Eu consegui!!! Escrevi!!!
A fic se chama
Na Cova dos Leões. É um romancezinho, uma songfic com a música Daniel na Cova dos Leões. A princípio ia ser o presente de Natal da Calíope. Aí virou presente de aniversário. E eu estou o entregando com mais de 1 mês de atraso...
Foi complicado terminá-la pq eu nunca tenho tempo de escrever. Acabei escrevendo-a no trampo, de finais de semana, em um caderno, Vcs imaginam como é difícil escrever a mão, pq reestruturar, apagar, reescrever, etc, torna-se um parto. Mas aí está ela. Curtinha, mas acho q ficou boa. Pelo menos escrevi com dedicação.
Hj é meu aniversário (Parabêns pra mim), e eu queria agradecer as muitas manifestações. Calíope e Mizuki, q foram na minha festinha, Sini, q me deu uma imagem linda, Verlaine, Arsinoe, Dana, e todo mundo q se lembrou da data!!!
E chega pq eu estou caindo de sono, e amanhã volto para o batente. Vcs não fazem idéia de como sinto saudades da época em q era presente no fandom.
Bjos!
domingo, abril 9
Music
Eu estou viva.
Logo, logo devo postar duas fics; o presente de aniversário atrasado da Calíope, e a tradução de um one shot. HPDM, sempre. Já terminei as duas, falta a betagem e a revisão.
Eu estou com dois empregos, por isso q já apareço menos q o normal. Só passei por aqui pra dar um oi (Valeu pela lembrança, Arashi!!).
Roubado do
Live da Caliope:
Describe yourself using one band and song titles from that band. Choose a band/artist and answer only in song titles by that band.
My band is
The DoorsAre you male or female: L.A. Woman
Describe yourself: Riders On The Storm
How do some people feel about you: Woman Is a Devil
How do you feel about yourself: Unhappy Girl
Describe your ex girlfriend/boyfriend: We Could Be So Good Together
Describe your current girlfriend/boyfriend: A Little Game
Describe where you want to be: The Palace Of Exile
Describe what you want to be: Queen Of The Highway
Describe how you live: Light My Fire
Describe how you love: Love Me Two Times
Share a few words of wisdom: People Are Strange
PS: Dia 16 de Abril é meu aniversário! Tratem de me dar parabêns!!!
sábado, fevereiro 25
Nonchalant, Beautiful e Saudade
(Eu preciso dar um jeito nas minhas dores de cabeça. Hj eu fui parar no pronto socorro. Só assim pra me ver livre dela. Mas, enfim, isso não vem ao caso. É só pra justificar meus mau-humores no MSN ultimamente.)
Na última saída com a turma potteriana (Leia-se Calíope, Dana, Prayer e Mizuki) nós fomos num barzinho onde rola um jazz, no bairro de Pinheiros, aqui em Sampa. Na volta, surgiu o assunto sobre as nossas palavras preferidas, em português, inglês, francês, italiano... É duro andar com uma galera poliglota.
Na hr eu não soube responder. Além do português, só manjo inglês, q estava beeeeem enferrujado até a compulsão conhecidissima por fics em inglês de Harry Potter. Aliás, vício esse q segue firme e forte.
Depois de uns dias, eu descobri a resposta. Minha palavra preferida em inglês é nonchalant. Significa indiferente. É uma palavra do vocabulário americano, mas não é necessariamente a pronúncia dela que me atrai. É o significado, a força que ela possui. Indiferença, em português é uma palavra indiferente mesmo. Sem graça. Nonchalant traz um pingo de desprezo, mais força, por mais q o 'sentimento' da indiferença não necessite dessa força.
Quanto a pronúncia, adoro a palavra beautiful. Lindo. Significado simples, extremamente conhecida, mas tbm tem força. Gosto da pronúncia inglesa, de boca cheia, como diz a querida Calíope. E, ao contrário de nós, brasileiros, que usamos o adjetivo 'lindo' com facilidade, a língua inglesa tem uma porção de opções, como handsome, pretty, gorgeous, todos com teores e significados diferentes. Beautiful remete mais a adoração, aquele lance de vc abrir a boca e realmente não ter mais palavras p/ expressar determinada beleza. Beautiful. Eu sempre gostei muito dessa palavrinha.
Em português é fácil: Saudade. Tá, extremamente clichê, mas é sim a minha favorita, devido ao significado. O mito de que outras línguas não possuem equivalente à 'saudade' é verdadeiro. Claro q qualquer ser humano sente saudades... Mas, por exemplo, saudade em inglês é miss you. Um verbo junto de um objeto. Não há um substantivo equivalente, e é essa a sacada. Consequentemente, o significado do sentimento acaba sendo outro, pois utilizar uma ação para expressar-se é uma coisa. Usar um substantivo é outra. E eu gosto. Gosto muito.
E a de vocês?? Quais são as palavrinhas preferidas?
Oh, e segue aí embaixo uma fanart de Harry e Draco. A Mizuki encontrou um site japonês de fanarts do pinhão (HPDM). Fantástico. Traços japoneses + Harry e Draco. Perfeito. Essa aí era pra ser a minha sign do Fórum Três Vassouras, de HP, of course, mas ficou muita grande, e o texto ficou embaçado... Depois eu tento de novo com outra...
PS: Queridos, obrigada pelos comments do post patético. Vcs são muito fofos!!!
sábado, fevereiro 11
Deserto e Chuva
Eu estou deprimida.
Mas eu costumo estar sempre deprimida.
Porém hoje eu estou mais deprimida ainda. Mas eu sou uma deprimida q faz de conta q não está deprimida.
Então está tudo bem de novo.
Tenho uma fic nova no ar: A
Desert Miss The RainFoi escrita p/ o amigo secreto do Fórum SSD, p/ Anna-chan. Escrevi com muito carinho, mas o resultado não me agradou. Acho q principalmente pq já há muitos meses eu não leio nada de Hyoga e Shun, nem escrevo com personagens de Saint Seiya. Acho esse casal extremamente uke. Mas são cutes juntos. É uma songfic, com a música Missing, do Everything But The Girl. É uma baladinha que todo mundo já ouviu mas nunca se lembra o nome da música.
Estou fazendo também uma tradução de um oneshot de Harry x Draco. Terminei, falta revisar, mas ando sem tempo. Também ando escrevendo algumas coisas, e babando em outras q as amigas ficwriters estão escrevendo. Mas agora eu só posto fics terminadas. Promessa.
E continuo deprimida. Patético. E eu sei porque eu estou deprimida. Pq eu quero amar. E eu não consigo. Extremamente patético. Eu vou querer apagar esse post amanhã.
E, bom, continuo me afundando em fics em inglês. Afinal, se eu não amo, me afogo no amor dos outros.
